【SINGLE】JUNK STORY

見たいものは山ほどあるのさ
いつか見た様なきれいな景色
メカニカルな近未来都市で
ティラノザウルス　ギターを鳴らす

巨大な少女　ビルの谷間で
星のピアスを乳房に刺せば
ねじれたダリの時計は溶けて
25時だと　シド・ヴィシャス踊る

グルグル黒い円盤達が
いつも夢を見せてくれた
頭悪そうなギターの音が
連れて行くよと　しゃべり続けた

見降ろしたそこは
昔欲しがってた場所
あんなに遠く思えた君は
話す言葉忘れて
ここで何を歌うの？
あの日見た物語を話そうか？

ここで眠って
ここで目覚めて
繰り返す中　消えそうな君を
あの日の景色に捜して

くさるほどの　山ほどの宝
いつか見た様なきれいな景色
赤毛の変な頭の中まで
誰に分かってくれとは言わない

枯れてしまった声　震わせて
ガラクタの歌　うたってた
バラバラな夢　かかえた君に
NOISEの花は教えてくれた

欲しがった物は
ここで見つかりますか？
夢見た夢はあふれてますか？
話す言葉忘れて
ここで何を捜すの？
あの日の物語は忘れたのか？

見降ろしたそこは
あたたかい事でしょう
聞こえた歌も聞こえないほど
話す言葉忘れて
僕は何　歌いましょう？

あの日の物語
明日の歌につなげようか

今も見える　Junk Story
君の中の　Junk Story
まわるまわる　Junk Story
僕の中の　Junk Story

今も見える　Junk Story
君の中の　Junk Story
まわるまわる　Junk Story
僕の中で　Junk Story



*********************************************


憧憬猶如重巒堆積
不覺間見到那般美麗的光景：
機械的未來都市裡
轟鳴著暴龍的吉他

水泥森林間的巨大少女
一旦穿上星狀乳環
達利扭曲的時鐘就滴滴答答地溶化
Sid Vicious則為25時的來到手舞足蹈

滴溜溜轉動的黑色唱片們
持續將夢放送
讓人頭痛的吉他聲
一直念叨要帶走我

現在俯瞰的
正是過去嚮往的地方
面對曾遙不可及的你
想說的話卻已忘記
現在要唱點什麼？
能說說那天看到的故事嗎？

在此沉眠
在此蘇醒
往復迴圈中
在那天的景色裡尋找著快要消失的你

堆積如山、快要腐爛的珍寶
不覺間見到這般美麗的光景
怪異的紅髮腦袋中
未說的話誰又明瞭

萎謝的嗓音，顫抖地
唱出一錢不值的歌
將它送給夢已殘落的你
NOISE之花如是說

想要的東西
在此已覓得嗎？
夢到的夢滿溢出來了嗎？
忘了要說的話
又在此搜尋什麼呢？
忘了那天的故事嗎？

俯瞰著那裡
應是感到溫暖的事吧
聽過的歌漸遠漸輕
想說的話已然忘記
我在唱什麼啊？

能讓我將昔日之事
續以明日之歌嗎？

近在眼前的 Junk Story
你之中的 Junk Story
縈繞不去的 Junk Story
我之中的 Junk Story

近在眼前的 Junk Story
你之中的 Junk Story
往復不斷的 Junk Story
我之中的 Junk Story


translated by LIAR & Shirley

【JEALOUSY】JOKER

Long time ago No! No! Little time ago
ガレキを 染める蒼い月
Sweet junkie girl and stealing rude boy
5枚のコイン 3つの夢

街を出よう地下鐵の馬車に乘り
レザーのタキシード デニムのドレスで
今夜ネオンまたたく 虛飾のエデン
星を買いに行こう

We are the Joker to be swindling walkin' boys
踊れギマンの BLUE BROAD WAY
Joker We're final lucky men
女神をBedに連れこめ Take my luck!

パッと見は Dandy いかにも Rich
飛んで火に入るカモ Big money
The Ace of spade, 13th of the king
そんな手じゃ 夢は買えないぜ

プラチナのキャビア 黃金の Moter Bike
手に入れるぜ この カードさえあれば
このチップの山に アダムのリンゴ
ソドムの夜に醉え

We are the Joker　We are the king of swindling boys
悅樂列車で confusion
Joker Take on, Take all of money
天使の羽根を 引きちぎれ

Joker Feel like takin' the world
Joker sing song with falling' angel
Joker Makin' love with money Tonight

そんなはずないぜ負けるはずないぜ My God!
夢ならもっと 見せてて Keep on Dreaming
氣がつきゃ 文無し元のドンキホーテ
Rude boy & Junkie Girl

Tell me, tell me, tell me why,
tell me why oh please!

Joker 所詮 ノラ犬
カサノヴァやネロにはなれない
Joker カードの中の
Jokerが オレを 笑ってた

Feel like takin' the world
Sing song with fallin' angel
Makin' love with money tonight

Who the hell can believe you
I don't take it anymore
What can I do?

Joker's Joker, loser's loser



*********************************************


很久以前，不，不久之前
當瓦礫被月色染成蒼白
甜甜的吸毒女孩和粗魯的扒手小子
揣 5 枚硬幣，載 3 個夢想

開往市區的地下鐵馬車
皮製晚禮服　牛仔洋裝
今夜燈火輝煌　虛飾的伊甸
來來來，把星星都買下來

We are the Joker　騙術師在遊蕩
舞步紛亂的藍色百老匯
Joker　我們是最後的幸運兒
憑著這運氣就能跟女神上床！

猛然見到花花公子，他多闊綽
浪費掉大把的鈔票
黑桃 A，國王 K
摸不到夢想就要泡湯

白金的魚子醬，黃金的摩托車
只要有了這張牌　一切都能實現
籌碼堆成小山樣　亞當的禁果
索多瑪的夜色裡　醉又如何

We are the Joker　騙術之王
在快感列車中迷亂
Joker　接管了人們的錢袋
撕裂天使的羽翼

Joker　有點飄飄然
Joker　與墮落天使唱和
Joker　今夜與金錢歡愛

沒道理啊，怎麼能就輸掉！我的天！
若這是夢請讓我夢下去
稍有不慎就會成為不名一文的唐吉珂德
扒手小子啊　毒癮女孩
告訴我告訴我告訴我
告訴我這是為甚麼
告訴我為甚麼，拜託！

Joker　終究是條狗
成不了卡薩諾瓦或尼祿
Joker　從牌中看著我
Joker　嘲諷地笑著

飄飄然飛上天
與墮落天使相唱和
與金錢歡愛

還有誰會信你
受不了了
該怎麼辦
Joker 還是 Joker，輸家還是輸了


translated by LIAR

【JEALOUSY】LOVE REPLICA

Je táime……鏡の中のあなたは 言う
それだけで 全ての事柄が
貴方に 媚びるのを知っているかのように……

多分…いや決して觸れる事の 無いであろう
その フラスチック肌それ 自体が 既に
あなたの プライド

Je táime……かつて 私の存在が あなたの 幽閉を
意昧するさまになった、その日から
聯きつづけるあなた

何人ものあなた……
遠くの…何番目かの蛾の羽根模樣のように……
凝縮された あなたも…全て 私のもの…
「永遠に枯れる事もない－」と 言うが 如き
その唯一無比の美しさは
私に嫉妬を學ばせた

このたった 1つの 小宇宙
私だけに許された“所有”を
誰に邪魔されようものか (割音)

粉々になった カレイドスコーフの中……
何人ものあなた……
捨い集めた手の中で (Je táime)

鏡の中の…… あなたは 言う…



*********************************************


I love you……鏡中的你在說話。
事實上，
你是讓我不能自已的魅惑。

大概……無人可以觸及
這塑料軀殼，
是你全部的驕傲。

I love you…
開始我禁錮了你，
而後又被你蠱惑。

你的映像，在蛾翅的翕動之間裂變，
聚散，
你也……全都是我的。
你說︰「永不衰減」。
這無上的美景，在我心裡種下嫉妒。

這個小小的宇宙裡，
僅屬於我的你
允許他人打擾嗎？

紛紛散落如萬花筒中的碎片，
你在裂變。
我又重將你拼綴（I love you）

鏡中的你……還在說著。


translated by LIAR

【BLUE BLOOD】CELEBRATION

(So tired)
のらりくらりの Cheap Time
I'm never satisfied
午前 3 のTV show
蔑む口唇からは Sex appeal

(Bitch)
見掛け倒しの Hyper Lady
I'm never satisfied
たった5分のセレブレション
金曜の朝までにゃ消え失せろ！

真夜中ぎのシンデレラよ……
ガラスのくつはもういらない

エリトきどりのピノキオの鼻は
折れて灰になる
計仕掛けの DNA
マネキンどものバベルは 9 to 5

いまいましく燃えくるう太陽を
引きずり堕ろせ
待ちわびてたはせまる
3つ数えるまでにゃケリをつけろ！
(1! 2! 3! You got it!)

New York から俺の部屋まで
いカテンで覆いつくせ　Velvet Night

Hey! セレブレション！
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
Hey! セレブレション！
Throw away! Sail away! Shout it out!
Come on! セレブレション！
紫の Smoke and Illusion
Stand up! Revolution
リムジンに火をつけろ！

When the clock struck at the midnight,
the coach turned into a pumpkin and
the dress became a rug!
And only a glass slipper was left behind.
Suddenly Cinderella crushed it and
she kicked her fxxkin' old stepmother out.
And, she started for the real celebration
that would start very soon.

スパンコルの月が笑う街
フィナレの声は届かない

Hey! セレブレション！
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
Hey! セレブレション！
Throw away! Sail away! Shout it out!
Come on! セレブレション！
青い血のワインを
Cheers! Congratulations!
世界中に Let it Fall.



*********************************************


（好累）
渾渾噩噩、廉價的時間
我於心不甘
凌晨 3 時的 TV show
輕蔑的唇間呼出性感

（婊子）
花枝招展的應召女郎
不稱我心願
5 分鐘就結束的 celebation
星期五早晨就消失不見

午夜後的灰姑娘啊……
不再需要她的水晶鞋

皮諾曹裝模作樣的鼻子
折斷了化為灰燼
被時間控制了 DNA
朝九晚五　木偶們被定時堆成巴別塔

將那可憎燃燒着的太陽抓落山
令人心焦的等待就要結束
數到三就讓它解脫
（1！2！3！開始嘍！）

從紐約到我的房間
夜的柔軀被黑幕覆蓋

嘿！Celebration！
擊響鐘擺！鼓動心房！盡情歌唱！
嘿！Celebration！
拋開一切！揚帆啟航！放聲呼響！
來呀！Celebration！
紫色的煙幕和幻想
覺醒吧！來場革命！把老爺車燒成灰燼！

當時鐘指向午夜十二點
四輪馬車變回南瓜而華服復成破布
只留下了一隻水晶鞋
灰姑娘猛然把它打碎
又將該死的繼母踢飛
她會在即將開始的真正慶典中登場

月光閃耀的街道
終場之聲永不敲響

嘿！Celebration！
擊響鐘擺！鼓動心房！盡情歌唱！
嘿！Celebration！
拋開一切！揚帆啟航！放聲呼響！
來呀！Celebration！
Blue blood 的瓊漿
乾杯！慶祝！
在世界中落幕！


translated by LIAR

【JA, ZOO】HURRY GO ROUND

狂い咲く季節が
止めど無く溢れる
また　いつかと同じ
繰り返す戯れ

蔦の葉密やかに
根を広げた頃に
目に映る景色は
音も無く過ぎ去る

何処か　彼方を目指し
過ぎた記憶　足蹴に
悲しい訳じゃなく
でも　嬉しくもない

束の間に意味など
知り得る術も無く
ただ　鮮やかさだけ
昨日に駆け抜けた

まるで　回るMerry-go-round
痛み忘れ巡り行く
まだ　たどり着く場所
見当たらず進む

ただ　例えれば
実る果実の　芳しく眩い香りも
ひとつ　季節彩り
そっと　枯れ落ちたとて

蔦は絡まり　身は朽ち果てて
思い出の欠片　土に帰り
また　花となるでしょう
Like a merry-go-round & round
また　春に会いましょう

あの日見えなかった　愛でるべき花たち
今　日だまりの中　首かしげ
それでもやさしく　微笑んでる

まわる　まわる
こま切れの記憶の奥で　瞬く
涙も雨も　砂に呑み込まれて

急ぎ　廻れ　砕けても
果敢無く散るが故にも
今を待たずに
まわれ　Hurry merry-go-round
生き溺れても
また　春に会いましょう
春に会いましょう
春に会いましょう



*********************************************


花朵著魔般綻放的季節絢爛
玩笑似的一次次重演

常春藤根葉漸漸蔓延
眼前的景色逐漸茫遠

未來的目標
曾有的記憶
全都棄於一旦

悲喜全然無關
無法瞬間就釋然
只有昨日的鮮豔
觸目儼然

宛如迴旋的旋轉木馬
忘掉痛苦不斷地繞著圈
對著茫然的未來
堅定地轉呵轉

秋實的芬芳
終將綴成這一季的風景線
即便萎落塵埃
也不留遺憾

糾結的常春藤
枯朽的碎片一旦融入大地
也能綻放成花吧
就像迴旋的旋轉木馬　輪迴呵旋轉
也會再遇到春天吧

默默無聞的小花　在陽光的照耀下
即使歪著頭
也還溫柔地笑著

轉吧轉吧
閃亮的淚水和雨水
都被記憶的砂礫吸乾

轉吧快轉吧　即使枯朽碎落
馬不停蹄　旋轉呀旋轉
Hurry merry-go-round
就算這麼隨波流轉
也會再遇到春天吧
也會在春天相會　遇到春天


translated by LIAR

【JA, ZOO】ever free

Let me, let me free. Let me out.

恋に恋した気持ち　無くしちゃって
誰かに聞いてみる
そいで　ため息まじりに言いました
「愛って　いくらでしょう？」

夢に夢見た季節　忘れちゃって
あの子に聞いてみる
すると　微笑むあなたは言いました
「夢って食べれるの？」

暮れゆく日々眺めてたら
色褪せた SUNNY DAYS

消えてゆく　最初のメロディー
何処でナクシタのだろう？

デタラメと呼ばれた君の夢の
続きはまだ　胸の中で震えてる
ever free 崩れそうな君のストーリー
描ければ　見えるのか　DReam？

ever free 何処にfree？ ever free

割れた太陽みたいに
飛び散った日々も

消えてゆく　最初のメモリー
何処へ行きたいのだろう？

デタラメと呼ばれた君の自由の
翼はまだ　閉じたままで眠ってる
ever free この夜を突き抜けて
目覚めれば　飛べるのか FReeに？

ever free 何処にfree？ ever free

FU FU ever free... In your sight.



*********************************************


給我自由，我要自由，放手啦！

渴求愛卻忘了愛的真相
找得到的答案
不過是句長吁短歎的︰
「愛值幾個錢？」

追逐夢卻忘了夢的模樣
小女生的你
對我咧嘴一笑︰
「夢是可以吃的嗎？」

舉頭四望
那些斑斕的歲月依然閃亮

當初哼唱的曲調
全丟在哪個地方？

他們說你的夢得荒唐
但，是甚麼在激盪胸膛
永遠自由，是幻滅的構想
有甚麼前景能展望？你的夢想？

永遠自由，但立足何處？曾有的夢想

先生們女士們，小姐們少爺們，日子還是要過的啊！！！

那些湮滅的日子
像粉碎的太陽

最初的記憶茫遠了
它們要去往哪個方向？

他們說你的自由近乎虛妄
你的翅膀不過蜷伏著酣夢一場
永遠自由，
夢要超越黑夜？我們要自由飛翔？

永遠自由，但去向何方？曾有的夢想

呼呼~ 曾有（永遠）的自由……在你看來


translated by LIAR

【PSYENCE】限界破裂

君を見つめると胸が痛い
守ってあげなくちゃ　壊れちゃうから
君は知らないけれど
君は僕の薬さ
飲み込んでしまえるのは僕だけだろう

あの娘かわいそうで胸が痛い
いたずらに美しさ安売りしてる
もっと早くに君と僕が
出会えてたなら　こんな風にね
キズつけやしないだろう
泣かせたりしないだろう

君を見ていると胸が痛い
崩れ落ちて行く君は
とても素敵に見える
ここで見ているから
さぁ　笑ってごらん

Therapy　これはTherapy　 ただのTherapy

僕の上で君が君じゃなくなる
どうしようもなく悲しくて淋しい戯れ
これは悪夢なのさ　そして
これはあなたなのさ　だけど
何も意味など無いのさ
君が汚れちゃうから

Take you any way you want
君が望む全てを
Take you any way you・・・
さぁ　何して欲しい
Take you any way you want
誰もいない所で
Take you any way you・・・
このまま君と限界破裂

Therapy　これはTherapy　 僕のTherapy

「とても淋しい」と嘆く君と
このままいっちゃおうよね　そいで限界破裂

ずっと僕だけ見ててくれりゃ
きっと君にもよかったのにね
全て与えたはずさ　君に
全てあなたのためさ

Take you any way you want
いとしの僕の「不安定」
Take you any way you・・・
もう離さない
君を君をこのまま
閉じこめて永遠に
君のそばにいて
ずっとずっと話しかけるよ

Therapy　これはTherapy　 僕のTherapy

誰にも会わずに
ここで過ごそう
ガラス細工の時を
二人過ごそう

過ぎた夜の数を
数えずに過ごそう
君と集中治療
続けて行こう
・・・そして君は僕のクスリになる



*********************************************


每當凝視著你　就感到胸口在隱隱作痛
因為若不加以保護的話　你就會被破壞
雖然你並不知道　你是我的藥
可以吞嚥服用的人應該只有我吧

那女孩看起來很可憐的樣子　胸口在隱隱作痛
隨著戲謔　糟蹋著那份美
若然我和你能夠早一點相遇
就不會這樣子互相傷害吧
就不會這樣子不斷哭泣吧

每當凝視著你　就感到胸口在隱隱作痛
趨向崩壞墮落的你　看起來是多麼的美好
因為我就在此看著你
好了　笑一個給我看吧

Therapy　 這是Therapy　一般的Therapy

在我之上的你變的不像你自己
做什麼都白費了　感到悲哀　寂寞的遊戲
這是個惡夢啊
而且　這就是你啊
不過　什麼都沒有意義了
因為你已被染污

Take you any way you want
達成你所渴望的一切
Take you any way you...
好了　你想做什麼呢？
Take you any way you want
在空無一人的地方
Take you any way you...
就此與你一起限界破裂

Therapy　 這是Therapy　我的Therapy

「十分寂寞」
與如此哀嘆著的你一起
就此達至高潮了哦
並且限界破裂

若是能一直只看著我
這明明對你來說也會很美好的啊
理應把一切都獻給你的
一切都是為了你

Take you any way you want
惹人憐愛的　我的「不安定」
Take you any way you...
不再分離
要將你　將你就此禁錮　永遠地
在你的身旁　一直地　一直地向你說話啊

Therapy　 這是Therapy　我的Therapy

不與任何人見面
想要在此渡過
把如像琉璃般精細的時間
想要與你一起渡過

渡過了夜晚的數量
想要不計算的渡過
要一起與你繼續集中治療啊
……然後　你就成為了我的藥


translated by Topaz

【HIDE YOUR FACE】A STORY

壊れた時計が　話しかけるよ
全ての物も人も　目を閉じて
全部夢だと
目覚めたとき　思いたいと

君も僕も　 古ぼけた言葉と
埃、被った思い出にまみれ
ガラクタになって
前も後も　何も無い

Holy fallin'
肌に刺さる風は　砂を運んでゆく
Holy fallin'
目覚めれば　君も僕も　ただの塊になる

壊れた時計は話しかけるよ
壊れた時計は話しかけるよ
壊れた時計は話しかけるよ
壊れた時計は見つめているよ...



*********************************************


損壞了的時鐘　在說著話哦
一切的人和物都把雙眼閉上
希望在醒來的時候　這全都是夢

你我皆被陳舊古板的言語　及
滿佈塵埃的回憶所沾染
變成廢物
承前啟後　不留任何東西

Holy fallin'
刺痛肌膚的風　將砂礫席捲而去
Holy fallin'
若然醒來　你我都只會僵化成硬塊而已

損壞了的時鐘　在說著話哦
損壞了的時鐘　在說著話哦
損壞了的時鐘　在說著話哦
損壞了的時鐘　在凝視著哦…


translated by Topaz & LIAR

【HIDE YOUR FACE】DICE

目の前に有る全ての物が　化物に見える
揺るぎ無い　時間の重さと
過去の亡霊に追われる
腐り　散りゆくまま
押し流されて　飲み込まれてゆく
意識のパイプは断たれたままで　十字を切れ

君の思い通りの　花を咲かせよう
むしり取られ　枯れる前に
いつしか　つぼみは花となり
理想を吐き出し　君に語るだろう

その腕の中　持てる夢抱えて
視界ゼロの海に出よう
見るもの全てが　変わり果てたならば
花を抱いて　眠ればいい

手を伸ばせば振り払われて　 粉々に消える
はかなさの代償　無駄に使い　垂れ流すリビドー
痛みもがくが故　認識する　存在の意味を
教えてくれと　すがり叫ぶ　鏡の中のおのれ

君の中　乾いた花に　水をやろう
もしも　その身果てぬなら
咲き乱れるのか　朽ち果ててるのか
二つに一つのダイス

君の思い通りの　花を咲かせよう
むしり取られ　枯れる前に
いつしか　つぼみは花となり
昨日を吐き出し　君に話すだろう

Once and for all, Dice away.
Once and for all, Dice away.
Once and for all, Dice away.
Up to you


*********************************************


視野繚亂
永恆的時間步步逼近
過去的亡靈
一邊朽落
一邊被洪流吞沒
意識終斷那一刻，劃個十字就好了

花該怎麼開呢
在被拔掉、枯萎之前
不覺綻放的蓓蕾
說破了你的心願

懷抱著夢幻
即便往昔一去不返
尚能擁花入眠
漂在茫茫洋面

一經觸碰就凋落消散
付出代價是妄念的必然
鏡中的傢伙叫嚷著
要人把困苦的緣由和存在的意義明示眼前

澆灌枯萎的花朵
究竟能讓它復甦盛開呢
還是白費心血一片？
這個豪賭，賠率一半對一半

讓這花應你而開吧
在被折損、枯萎之前
不覺綻放的蓓蕾
唸叨著你的昨天

就這麼一回，擲一把啊
全額押下，擲一把
會輸會贏呢，擲吧
到你啦


translated by LIAR

【PSYENCE】BACTERIA

SUPER SONIC SLIMMY DANCE
SUPER SONIC SLIMMY GO GO
ぐちゃぐちゃぐちゃ喋る
げらげら箸転がり笑う
事無きを良しとし　胸撫で下ろす
うじゃうじゃ　ナゾの生き物

Slimmy boys
Slimmy girls
Slimmy babe
Slimmy men

義務の様にスヤスヤおねんね
これ　かろうじて人生の区切りなのでしょう？
意味もないけど　ちぎる様にお喋り
いつも可も不可も無く　頭撫でられたい

Slimmy face
Slimmy mind
Slimmy brain
Slimmy you&me

Bacteria Bacteria　ちょいと出ましたムニョムニョ野郎が
Bacteria Bacteria　アメーバの雨あられ
Bacteria Bacteria　あなたも私もべちょべちょ
Bacteria Bacteria　溶けて流れてしまえば　はいそれまでよ

SUPER SONIC SLIMMY DANCE
SUPER SONIC SLIMMY GO GO

あの裸の王様　ハダカのオッサン
あの裸の王様　ロバの耳だね
言っちゃならねぇ事も有る
聞かれちゃいけねぇ　事も在る子供心で気付いていても
グッと堪えて穴の中

Slimmy smilin'
Slimmy talkin'
Slimmy fuckin'
Slimmy yeah yeah

Bacteria Bacteria　何処のどなたがどうしたこうした
Bacteria Bacteria　嬉し恥ずかし　秘め事戯れ事
Bacteria Bacteria　何処のどなたか存じませんが
Bacteria Bacteria　いらぬ御世話にゃ　涙がちょちょギレるぜ

どうせこの世に生まれたからにゃ
細く長くネバネバ　Never Never
かわいあの娘も　SUPER SONIC SLIMMY HOOKER
みたか　同じ地球のベタベタ星人

Slimmy music
Slimmy war
Slimmy star
Slimmy dance

Bacteria Bacteria　パラノイア　ヒステリア
Bacteria Bacteria　来たれ未来の若人達よ
Bacteria Bacteria　掃き溜めの鶴　毟られ殺された
Bacteria Bacteria　溶けて流れる
Bacteria Bacteria　望む望まずには関わらず
Bacteria Bacteria　行く道ひとつと悟ったからにゃ
Bacteria Bacteria　この世の鬼と御手々つないで
Bacteria Bacteria　全て吐き出せ

SUPER SONIC SLIMMY DANCE
SUPER SONIC SLIMMY GO GO

溶けて流れて　はいそれまでよ


*********************************************


SUPER SONIC SLIMMY DANCE
SUPER SONIC SLIMMY GO GO
喋喋不休地說話
轉著筷子嘈吵地笑
因沒事而安撫胸脯
蠕動著的　謎之生物

Slimmy boys
Slimmy girls
Slimmy babe
Slimmy men

像是義務似的沈沈睡著
這樣子就是狹窄人生的分段吧？
雖然毫無意義　仿如起誓一般的話語
總是不好也不壞　想要被撫頭稱讚

Slimmy face
Slimmy mind
Slimmy brain
Slimmy you & me

Bacteria Bacteria　正好走出來的扭抳傢伙
Bacteria Bacteria　亞米巴蟲的暴雨
Bacteria Bacteria　你與我都黏塔塔
Bacteria Bacteria　如若溶化流逝　 就只是如此而已啊

SUPER SONIC SLIMMY DANCE
SUPER SONIC SLIMMY GO GO

那個裸身的國王　裸身的大叔
那個裸身的國王　長著驢耳朵吧
總有不可說出來的事情
也總有被聽到就糟糕了的事情
即使以童心去發現
也得忍耐的躲進洞中

Slimmy smilin'
Slimmy talkin'
Slimmy fuckin'
Slimmy yeah yeah

Bacteria Bacteria　在何處的誰人幹了怎樣的事幹了這樣的事
Bacteria Bacteria　快樂的羞恥的秘密的事嬉戲的事
Bacteria Bacteria　雖然不知道是在那兒的誰人
Bacteria Bacteria　若是毫無必要的多管閒事　 淚水就會慌亂的掉下來喲

反正已出生在這世上
幼細地長長地黏黏地　Never Never
那位可愛的女孩也是SUPER SONIC SLIMMY HOOKER
看起來同樣都是地球的黏黏星人

Slimmy music
Slimmy war
Slimmy star
Slimmy dance

Bacteria Bacteria　妄想瘋狂者　病態興奮者
Bacteria Bacteria　過來吧未來的年輕人們啊
Bacteria Bacteria　垃圾堆中站立的鶴　 被拔掉羽毛　被殺掉
Bacteria Bacteria　溶化流逝掉
Bacteria Bacteria　與想不想並無關係
Bacteria Bacteria　若覺悟到可走的路只有一條
Bacteria Bacteria　不要和這世上的鬼握手
Bacteria Bacteria　把一切吐出來吧

SUPER SONIC SLIMMY DANCE
SUPER SONIC SLIMMY GO GO

溶化流逝　就只是如此而已啊


translated by Topaz