【JA, ZOO】HURRY GO ROUND

狂い咲く季節が
止めど無く溢れる
また　いつかと同じ
繰り返す戯れ

蔦の葉密やかに
根を広げた頃に
目に映る景色は
音も無く過ぎ去る

何処か　彼方を目指し
過ぎた記憶　足蹴に
悲しい訳じゃなく
でも　嬉しくもない

束の間に意味など
知り得る術も無く
ただ　鮮やかさだけ
昨日に駆け抜けた

まるで　回るMerry-go-round
痛み忘れ巡り行く
まだ　たどり着く場所
見当たらず進む

ただ　例えれば
実る果実の　芳しく眩い香りも
ひとつ　季節彩り
そっと　枯れ落ちたとて

蔦は絡まり　身は朽ち果てて
思い出の欠片　土に帰り
また　花となるでしょう
Like a merry-go-round & round
また　春に会いましょう

あの日見えなかった　愛でるべき花たち
今　日だまりの中　首かしげ
それでもやさしく　微笑んでる

まわる　まわる
こま切れの記憶の奥で　瞬く
涙も雨も　砂に呑み込まれて

急ぎ　廻れ　砕けても
果敢無く散るが故にも
今を待たずに
まわれ　Hurry merry-go-round
生き溺れても
また　春に会いましょう
春に会いましょう
春に会いましょう



*********************************************


花朵著魔般綻放的季節絢爛
玩笑似的一次次重演

常春藤根葉漸漸蔓延
眼前的景色逐漸茫遠

未來的目標
曾有的記憶
全都棄於一旦

悲喜全然無關
無法瞬間就釋然
只有昨日的鮮豔
觸目儼然

宛如迴旋的旋轉木馬
忘掉痛苦不斷地繞著圈
對著茫然的未來
堅定地轉呵轉

秋實的芬芳
終將綴成這一季的風景線
即便萎落塵埃
也不留遺憾

糾結的常春藤
枯朽的碎片一旦融入大地
也能綻放成花吧
就像迴旋的旋轉木馬　輪迴呵旋轉
也會再遇到春天吧

默默無聞的小花　在陽光的照耀下
即使歪著頭
也還溫柔地笑著

轉吧轉吧
閃亮的淚水和雨水
都被記憶的砂礫吸乾

轉吧快轉吧　即使枯朽碎落
馬不停蹄　旋轉呀旋轉
Hurry merry-go-round
就算這麼隨波流轉
也會再遇到春天吧
也會在春天相會　遇到春天


translated by LIAR