【HIDE YOUR FACE】DICE

目の前に有る全ての物が　化物に見える
揺るぎ無い　時間の重さと
過去の亡霊に追われる
腐り　散りゆくまま
押し流されて　飲み込まれてゆく
意識のパイプは断たれたままで　十字を切れ

君の思い通りの　花を咲かせよう
むしり取られ　枯れる前に
いつしか　つぼみは花となり
理想を吐き出し　君に語るだろう

その腕の中　持てる夢抱えて
視界ゼロの海に出よう
見るもの全てが　変わり果てたならば
花を抱いて　眠ればいい

手を伸ばせば振り払われて　 粉々に消える
はかなさの代償　無駄に使い　垂れ流すリビドー
痛みもがくが故　認識する　存在の意味を
教えてくれと　すがり叫ぶ　鏡の中のおのれ

君の中　乾いた花に　水をやろう
もしも　その身果てぬなら
咲き乱れるのか　朽ち果ててるのか
二つに一つのダイス

君の思い通りの　花を咲かせよう
むしり取られ　枯れる前に
いつしか　つぼみは花となり
昨日を吐き出し　君に話すだろう

Once and for all, Dice away.
Once and for all, Dice away.
Once and for all, Dice away.
Up to you


*********************************************


視野繚亂
永恆的時間步步逼近
過去的亡靈
一邊朽落
一邊被洪流吞沒
意識終斷那一刻，劃個十字就好了

花該怎麼開呢
在被拔掉、枯萎之前
不覺綻放的蓓蕾
說破了你的心願

懷抱著夢幻
即便往昔一去不返
尚能擁花入眠
漂在茫茫洋面

一經觸碰就凋落消散
付出代價是妄念的必然
鏡中的傢伙叫嚷著
要人把困苦的緣由和存在的意義明示眼前

澆灌枯萎的花朵
究竟能讓它復甦盛開呢
還是白費心血一片？
這個豪賭，賠率一半對一半

讓這花應你而開吧
在被折損、枯萎之前
不覺綻放的蓓蕾
唸叨著你的昨天

就這麼一回，擲一把啊
全額押下，擲一把
會輸會贏呢，擲吧
到你啦


translated by LIAR